Российская компания Abbyy выиграла суд против американской Nuance Communications, обвинившей Abbyy в нарушении прав на патенты и оформление упаковки товаров. Иск был подан в Окружной суд Северного округа штата Калифорния в феврале 2008 г. компанией Nuance против трех дочерних компаний Abbyy — американской Abbyy Software House, российской Abbyy Production и кипрской Abbyy Software, а также против корпорации Lexmark.
Nuance является крупнейшим в мире поставщиком программного обеспечения для распознавания текста, редактирования PDF, распознавания речи и т.п. Компания обвинила российского разработчика в нарушении патентов на технологию оптического распознавания (OCR), которая используется в продукции Abbyy.
Lexmark стала ответчиком по той причине, что распространяла продукцию Abbyy с указанной технологией в комплекте со своими сканерами.
В качестве компенсации ущерба Nuance требовала $265 млн, однако затем снизила свои претензии до $107 млн. Выручка Abbyy в 2010 г., по оценке CNews Analytycs, составила 3,8 млрд руб. (около $127 млн). Сама Abbyy объем доходов не раскрывает. Таким образом, первоначальная сумма иска Nuance значительно превышала годовую выручку российского разработчика.
«Изначально против нас использовалось 8 различных патентов, — сообщил CNews президент Abbyy Сергей Андреев. — Постепенно часть из них мы оспорили и американский патентный офис отменил их выдачу, а по части патентов сам Nuance отозвал свой иск, в результате, остались 3 патента. Два из них имели приоритет 1988 г., в них описывалась частая реализация нескольких внутренних алгоритмов распознавания, которые Abbyy никогда не использовала».В Abbyy FineReader использовались гораздо более сложные алгоритмы, добавляет Андреев, «благодаря чему наш продукт побеждал в сравнительных тестах, которые проводились независимыми тестовыми лабораториями».
В США, по словам президента Abbyy, распространена практика частых претензий по патентам, но значительная часть претензий возникает со стороны патентных троллей. «Это юридические компании, которые ничего не производят, но скупают патенты для дальнейшего сбора лицензионных платежей с производителей программ, — объясняет он. — Данный суд не похож на претензии троллей».
По словам Андреева, в данном случае «конкурент использовал свои патенты, чтобы добиться вывода из бизнеса другой компании». «Такая ситуация в нашей практике возникла впервые», — заявил он.
В Nuance утверждали, что выплаты должны были компенсировать компании упущенную прибыль, невыплаченные роялти и сопутствующие убытки. С Abbyy американский разработчик требовал $54,9 млн, с Lexmark — $31,3 млн. Еще $20,9 млн обе компании должны были выплатить вместе. Расчеты отчасти были основаны на количестве проданных Lexmark принтеров, комплект поставки которых включал программное обеспечение Abbyy.
Помимо нарушения патентов, Nuance обвинила Abbyy в копировании упаковки товаров в период с 2002 по 2006 гг. В Nuance утверждали, что внешний вид упаковки Abbyy повторял дизайн ее собственной. В 2006 г. компания Nuance, «уставшая от копирования», изменила дизайн.
В 2009 г. федеральный судья Джеффри Уайт (Jeffrey White) исключил две дочерние компании Abbyy — российскую Abbyy Production и кипрскую Abbyy Software — из списка ответчиков. Судья сослался на то, что Nuance не смогла известить российскую и кипрский филиалы о судебном процессе в соответствии с нормами, регулируемыми Гаагской конвенцией о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15 ноября 1965 г. В результате ответчиком осталась только американская Abbyy Software.
Сейчас же коллегия присяжных, назначенная окружным судом США в городе Сан-Франциско, признала Abbyy Software невиновной в нарушении патентов и копировании упаковки. Судебный процесс начался 12 августа 2013 г. и закончился 23 августа. Согласно вынесенному решению, Abbyy не должна выплачивать Nuance никаких компенсаций.
Истинными причинами инициированного Nuance судебного разбирательства могла быть утрата важного партнера, что привело к потере рыночных позиций. До появления Abbyy на рынке OCR-решений Lexmark комплектовала свои устройства программным обеспечением для распознавания текста OmniPage и PaperPort производства Nuance. В 2000 г. Abbyy и Lexmark заключили соглашение, согласно которому Lexmark заменила решения от Nuance на решения от Abbyy.
«Последние 15 лет Abbyy занимает ведущие позиции на рынке технологий оптического распознавания не только в России, но и за рубежом. Решение суда подтверждает наше лидерство. Мы рады, что судебный процесс остался позади. Он никак не повлиял на наше стремление продолжать разрабатывать новые инновационные технологии и сотрудничать с партнерами и клиентами более чем в 150 странах мира, — говорит Сергей Андреев.
Abbyy была основана в 1989 г. в Москве. На сегодняшний день компания является одним из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения и поставщиком услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода. В Abbyy работают более 1,1 тыс. сотрудников. Большая часть из них – программисты, инженеры и лингвисты. Программными продуктами Abbyy пользуются свыше 30 млн человек более чем в 150 странах мира.
via cnews.ru
