Генеральный директор компании Apple Тим Кук пообещал пользователям «великие вещи» (дословно «great things«) , после того как его спросили про большой iPhone, про который ходит столько слухов. Как мы писали ранее, Кук сегодня был в магазине China Mobile и раздавал автографы на коробках с телефонами iPhone 5s. В это время репортеры и спросили его о будущем больших iPhone. Как всегда, отрицать или подтверждать эти слухи Кук не стал.
Вместо этого он ответил репортерам:
Мы никогда не говорим о будущих вещах. У нас есть великие вещи, над которыми мы работаем, но мы бы хотели их пока сохранить в тайне.
Уже много раз сообщалось, что 2014 год, может стать годом для целого ряда новых линеек продуктов компании Apple. В этом году свет могут увидеть и большой iPhone, и большой iPad Pro, и часы, и телевизор. Что из этого сбудется покажет только время.
Bors, далеко не факт, вариантов перевода этой фразы штук 50 минимум.
Правильный перевод «огромные вещи»)
Слово iPhone в загаловке надо вырезать :evil:
Посмотрите на его взгляд , мне кажется он сто процентов думает о чьем то большом.
Я один не углядел в этой фразе намека?..