После презентации нового коммуникатор Apple пресса неожиданно столкнулась перед дилеммой: как правильно писать название нового гаджета? iPhone 3G S или iPhone 3GS? Логотип с заключенной в рамочку S ясности как-то не добавлял. Пресс-служба Apple в решении этой проблемы вселенской важности оказалась на редкость никудышным подспорьем: начало продаж нового iPhone там встретили пресс-релизом с отчетливым пробелом между 3G и S, но уже четыре дня спустя все изменилось с точностью наоборот — упомянутый пробел тихонько исчез из всех доступных для прессы материалов, выложенных на Apple.com. Судя по всему, та же судьба ожидает и профильный раздел на официальном сайте компании.
Причин отказа от «варианта с пробелом» на данный момент времени насчитывается как минимум три. Первая из них — в Купертино решили, что написание «iPhone 3GS» облегчит работу Интернет-поисковикам во главе с Google и позволит избежать путаницы с предыдущим поколением коммуникаторов. С другой стороны, в исходном варианте названия могли притаиться проблемы юридического характера: возможно, микс из общих обозначений «3G S» оказалось достаточно сложно зарегистрировать как торговую марку, чего нельзя сказать о слитном «3GS». Впрочем, может существовать и третье по счету объяснение, уши которого растут из недавнего признания представителя Apple: «на показалось, что слитное 3GS выглядит лучше». Так или иначе, привыкаем к новой версии правильного написания:
