Мы уже рассказывали вам о слухах, начало которым положил Wall Street Journal, получив информацию из сети поставщиков комплектующих Apple. Они сообщили, что были почти в два раза сокращены заказы на дисплеи для iPhone 5 и другие компоненты, так как спрос не так высок, как ожидалось. Во время вчерашней встречи для отчета по финансовым результатам Тим Кук решил напрямую ответить на эти слухи и прекратить их. Вот его комментарий…
Я знаю, что ходило множество слухов о снижении объема заказов. Так что дайте мне прокомментировать это. Я не хочу комментировать каждый отдельный слух, потому что я всю жизнь на это потрачу. Я считаю, что было бы правильно подвергать точность каждого слуха о планах производства сомнению, так как даже если в основе лежат факты, то интерпретировать все это правильно и оценить в пределах всей цепочки поставщиков просто невозможно.
В общем, Тим Кук попросил не цепляться за эти слухи, но, боюсь, это никого не остановит и прогнозы все также будут даваться.
Будь эта статья на Луркоморье – весь ответ Кука можно было загнать под ссылку “ЛПП”)
bors, трудности перевода :wink:
Он подтвердил слух. :woot:
сам-то понял че сказал)