Интервью с биологическим отцом Стива Джобса

В связи с отставкой Стива Джобса, СМИ публиковали всевозможные факты из его жизни, ретроспективы его достижений, списки патентов и прочую информацию. The New York Post сделали качественный перевод с арабского интервью с биологическим отцом Стива — Абдулфаттой Джоном Джандали, уроженцем Сирии, Вице-президентом казино Reno в Неваде. Он 80-летний трудоголик, который всеми силами пытается отложить уход на пенсию. Знакомо звучит, не так ли?

Сирийский эмигрант, по его словам, преисполнен вины за то, что Стива вырос без его участия. «Возможно, для кого-то это может показаться странным, но мне никогда не хватало смелости взять трубку и позвонить ему. И вряд ли я когда-нибудь решусь на это, даже если один из нас будет на смертном одре. Стиву придется сделать это самому, потому что сирийская гордость не позволит мне подать хоть малейший повод думать, что я претендую на его состояние. Сейчас я живу надеждой, что мы встретимся с ним, пока не стало слишком поздно, потому что даже чашка кофе наедине с ним сделала бы меня счастливейшим человеком на свете.» Джандали также говорит, что он любил мать Стива — Джоанн, но ее отец был тираном и не позволил ей выйти замуж за сирийца. Джоанн тогда решила переехать в Сан Франциско, и родить Стива, оставив семью и Джандали в неведении. «Она не хотела позорить свою семью, и решила что так будет лучше для всех».

Довольно трогательная история. Не смотря на то, что он не решался позвонить сыну, он послал ему несколько электронных писем. Ниже представлены несколько фотографий биологического отца Стива. Сходство, так сказать, на лицо.