Что такого особенного было вчера?

Данный трактат сегодня лежит около всех товаров, которые продаются в Apple Store 2.0. В целом ничего особенного в нем не написано, так, немного данных про Apple Store, которым исполнилось 10 лет. Полный перевод записки, вы можете посмотреть далее…

Что такого особенного было вчера?

За последние 3,652 дня, мы сделали много замечательных вещей. Мы открыли 325 магазинов. В 11 странах. Общей площадью 2,1 миллионами квадратных футов. И, что самое важно, мы встретили более миллиарда покупателей.

За 10-ти летнюю историю, нам есть чем гордиться. Но, в то же время, кажется, что все началось только вчера.

Теперь давайте поговорим о завтра. Мы можем работать над будущем. Это будет день, когда мы запустим новые продукты так, как может только Apple. День, когда мы построим новые магазины. И создадим невероятные программы для того, чтобы принести людям технологию, которую они не видели никогда. Этот день предназначен для того, чтобы делать то, о чем даже никто не мечтал.

Мы не собираемся почивать на лаврах нашего вчера. Мы собираемся двигаться вперед. Чтобы делать завтра. И каждый день, после него.