Выступление Стива Джобса на D8

Итак, сегодня ночью Стив Джобс выступил на встрече All Things Digital, также известной как D8. На встрече, Walt Mossberg и Kara Swisher затронули все самые важные темы за последнее время: Foxconn, Flash, iPhone, Microsoft, Google и прочее. Но давайте посмотрим, что же там было. Далее, можно прочитать частичный перевод этой 2-х часовой встречи.

[Вопрос] Компания Apple на этой неделе превзошла Microsoft по рыночной стоимости, что вы думаете по этому поводу?
[Ответ] Для тех, кто долго находится в этой индустрии эта ситуация просто сюрреалистична.

[Вопрос] Вы опубликовали большой пресс-релиз по поводу Flash. Честно ли это и правильно ли лишать пользователей Apple Flash?
[Ответ] Apple — это компания, которая очень тщательно выбирает используемые технологии и это залог нашего успеха. Мы ищем технологии, которые устремлены в будущее. Если правильно выбрать, то можно сэкономить кучу времени и сил. У нас есть уже такие примеры. Например 3 1/2 флоппи. Мы сделали его популярным, а потом отказались с первым же iMac. Мы избавились от серийных и параллельных портов, мы были одними из первых, кто избавился от оптических приводов (MacBook Air). В общем, нужно правильно выбирать «лошадей» и «дорогу». Flash был популярен, но сейчас началась эра HTML5.

[Вопрос] В ситуации с Gizmodo полиция без ордера забрала несколько компьютеров и другие вещи у редактора этого сайта. Как вы это можете прокомментировать?
[Ответ] Сейчас идет расследование. Вот, что я могу сказать. Чтобы выпустить продукт его надо сначала протестировать. Его приходится выносить за пределы территории. У одного из наших сотрудников был образец. До сих пор не ясно забыл ли он его в баре или его украли из сумки. Человек, который его нашел пытался его продать Engadget и Gizmodo. Человек, который взял телефон, воткнул его в компьютер своего соседа. Этот парень пытался уничтожить улику, а его сосед позвонил в полицию. Смысл этой истории в том, что в ней есть вор и продажа краденной собственности. Я не знаю как она закончится.

[Вопрос] Что вы можете сказать о ситуации на Foxconn?
[Ответ] Мы сконцентрировали все внимание на этом. Я могу вам сказать несколько вещей, который я знаю. Foxconn это не концлагерь. Это фабрика, у них даже есть рестораны и кинотеатры, но это фабрика. Но у них были самоубийства и попытки самоубийств. Там работает 400.000 сотрудников. Уровень самоубийств там ниже чем в США, но все равно это все пугает. Мы пытаемся разобраться в этой сложной ситуации и у нас там работает команда.

[Вопрос] Как у вас с отношениями?
[Ответ] Моя сексуальная жизнь очень неплоха.

[Вопрос] Вы собираетесь убирать Google из iPhone?
[Ответ] Нет, мы просто хотим сделать продукт еще лучше. Что мне нравится на рынке это то, что мы делаем наши продукты и рассказываем людям про них и если они им нравятся, то у нас появляется стимул придти завтра на работу. Из-за того, что мы с кем-то конкурируем, это не означает, что нам нужно быть грубыми.

[Вопрос] Сейчас идет много разговоров про два оператора для iPhone. Мы очень любим iPhone, но когда мы не можем позвонить это очень напрягает.
[Ответ] Я думаю любая компания в 2007 году, если бы ей отдали iPhone, испытала те же сложности, что и AT&T. Сейчас AT&T работают над улучшением своей сети.

[Вопрос] Что вы скажете по поводу цифровой прессы?
[Ответ] Мы считаем, что основа свободного общества это свободная пресса. Мы видим, что сейчас происходит с газетами в США. Я считаю это действительно важно. Я не хочу чтобы мы превратились в нацию блоггеров. Мы продвигаем прессу на своих устройствах. Тут основной показатель количество при низкой цене и это работает.

Это только часть из очень длинной беседы. Все трансляцию вы можете посмотреть тут. Если что-то будет непонятно — пишите в комменты.