Фильм об основателе корпорации Apple выйдет в российский прокат под названием «Джобс: Империя соблазна». Об этом сообщается в официальном twitter-блоге сайта ВГТРК FilmPro. Американский релиз ленты с англоязычным названием «jOBS» состоится 19 апреля, в России и, вероятно, в Беларуси «Джобс: Империя соблазна» выйдет на экраны в День Победы — 9 мая. Первый показ ленты состоялся на минувших выходных в рамках кинофестиваля «Сандэнс».
Картина получила противоречивые отзывы. Многие похвалили Эштона Катчера, который снялся в роли Стива Джобса, однако работа сценаристов в основном вызвала критику. Сооснователь Apple Стив Возняк также остался не в восторге от сценария, назвав его «полной ерундой».
Позже в этом году планируется релиз второго фильма о Стиве Джобсе, снятого студией Sony Pictures по сценарию Аарона Соркина. Русскоязычное название этой ленты пока неизвестно, однако в смекалке и изобретательности кинопрокатчиков сомневаться не приходится.
я понимаю художественные переводы стихотворений например, но как то переделывать название из 1 слова, причем имени собственного это слишком
Задолбали называть Россию — рашкой! Прям стадо какое-то! Вы хоть знаете, что это такое? Не думаю. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%E0%F8%EA%E0_(%E3%EE%F1%F3%E4%E0%F0%F1%F2%E2%EE)
pharaon, все, нет вопросов.) Действительно, в рашке живем, раз вы так отвечаете. ps копирайты ставятся, когда очень усердно надо об этом попросить.
Я в обще ох****ю в последнее время от русских локализаторов.
Название действительно идиотское. Что за соблазн? соблазн чего? у нас вообще не понимают зачем нужна Apple, для чего она создавалась, какие у нее ценности. Неправильное у народа представление. В моем представлении это должен быть фильм об большой воле человека сделать действительно полезные для мира вещи, исказить реальность и добиться невозможных результатов. Для этого нужна невероятная воля и отречение и отказ от всех человеческих «благ» и прочего.
ngm, да потому что бред несешь. Как хочу, так и говорю. Новости тут не я один делаю. Копирайты где надо там стоят.
А сейчас то почему комментарий удалили? Что с вами, ребята?
Прав, всегда названия фильмов очень тупо переводят или добавляют(как здесь) идиотскую дополнительную подпись….
А ты за всех не говори
Джобс: Империя соблазна? Какой мудак эту приписульку придумал? В рашке опять все через Ж.