Очень приятные парни! Было клево с ними пообщаться, надеюсь скоро порадуют нас каким-нибудь новым фильмом, который мы сразу переведем. А вообще давайте, посетители, может вам что-то интересно? Может у вас есть в заначках фильм про Apple, который вы давно хотели посмотреть, но не могли из-за того, что его нет на русском. Нам очень понравилось работать над этим фильмом и думаю следующий будет сделан намного быстрее и это будет еще интереснее. Как факт, очень приятно видеть благодарность создателей. Перевод того что написано на картинке далее…
“Мак сообщество по настоящему невероятно. Я получил письмо от … меня))… из России. Он спросил меня где он может достать субтитры для этого фильма на русском. К сожалению так как мы очень маленькая компания мы не смогли найти средств на перевод нашего фтльма на другие языки. Но его это не остановило, он совершил невероятное, и перевел фильм сам. Кроме того он обратился на студию звукозаписи для создания озвучки фильма. Так что, дорогие макхеды России вы теперь можете получить свой MacHEADS на русском! Мы сейчас работаем над специальным изданием нашего диска в РФ и мы добавим туда работу Димы. Как только оно выйдет в продажу мы сообщим об этом на нашем сайте.”
P.S. ушел краснеть))
Нет похожих статей.
мая 25, 2009 в 22:20
МОЛОДЕЦ!!!!!!
Я так Рад!!!
мая 28, 2009 в 19:57
Супер, Дима ! Хорошее начало !
июня 3, 2009 в 13:24
Ребят а не думали вы над переводом Welcome to Macintosh? Как ни как а первая полнометражная документалка про Apple.
июня 3, 2009 в 18:28
Воооот) отлично) ща качать пойду, посмотрю что там как))) давайте, накидывайте еще)
июня 4, 2009 в 1:47
Видимо про этот фильм я и говорил в ICQ
июня 4, 2009 в 2:42
да я уж понял))
есть еще один… Название не помню… Поэтому не могу найти) в общем пока собираю, потом буду выбирать самый известный и хороший. Хотя про welcome уже из за этого коммента получил сообщений 20 про именно этот фильм)) если что найду устрою голосовалку, там и выберем.
июня 6, 2009 в 12:41
Примите мои поздравления.
Не планируется ли перевод обучающих видеороликов с сайта Apple; Find out how, Tutorials и Quick Tip?
июня 6, 2009 в 14:07
вообще такие мысли были, но я посмотрел всякие Find out how и на подкаст Quick Tips и…. там же все показывается. по моему там все очень понятно и у меня не вызвало проблем повторить эти уроки на Маке…
июня 7, 2009 в 16:28
Самое крутое и востребованное, если говорить о туториалах - уроки с Lynda.com - вот действительно дело !
июня 7, 2009 в 17:18
не все конечно круто) на Lydna вообще то все вроде платное или типа того… и вообще перевод уроков…. блин хоть и говорят по английский но из-за видео ряда все очень понятно) не вижу смысла их переводить. Даже тот кто не знает языка все поймет из видео.
июня 15, 2009 в 23:45
http://notabenoid.com/book/2912/9294/ если есть желание помочь с переводом, заходите.
Вместе быстрее управимся.
июня 16, 2009 в 0:02
Привет) напереводил ты там немерено просто))) Скоро будет фильм) качай и дописывай с него свой перевод.
Но вообще идея благородная - молодец! Следующий фильм будем переводить подключим тебя, а то моя девушка уже не может слышать про Apple)))